1
00:00:00,980 --> 00:00:07,230
- ෂිරෝ

2
00:00:05,750 --> 00:00:07,230
- ඇණවුම පැමිණේ!

3
00:00:07,750 --> 00:00:11,110
හය වගුව සඳහා, එක් ක්රීම් anmitsu
සහ kudzu parfaits දෙකක්.

4
00:00:12,360 --> 00:00:15,157
ඇණවුම් කරන්න! අපිට දැනටමත් තියෙනවා
බොහෝ අයිතම යාමට බලා සිටී.

5
00:00:15,240 --> 00:00:17,347
හහ්? ඔහ්, හරි.

6
00:00:17,430 --> 00:00:19,177
ම්ම්, මේස එක තිබුනේ...

7
00:00:19,260 --> 00:00:20,787
කවුළුව අසල, හරිද?

8
00:00:20,870 --> 00:00:22,667
මම ඒක ගන්නම්,

9
00:00:22,750 --> 00:00:25,367
ඉතින් ඇයි ඔයා නැත්තේ
කවුන්ටර ආසන හතරක් ගන්නද?

10
00:00:25,450 --> 00:00:26,750
O-හරි.

11
00:00:30,380 --> 00:00:32,920
මෙන්න ඔබේ ක්‍රීම් ඇන්මිට්සු.

12
00:00:34,160 --> 00:00:35,130
සාදරයෙන් පිළිගනිමු -

13
00:00:35,680 --> 00:00:36,927
හරු-චාන්?!

14
00:00:37,010 --> 00:00:37,807
Hime-chan?

15
00:00:37,890 --> 00:00:40,797
Wh-Wh-Wh-ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?!

16
00:00:40,880 --> 00:00:43,957
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අපිට ආසන කිහිපයක් තියෙනවා
පිටුපසින් ලබා ගත හැක,

17
00:00:44,040 --> 00:00:45,437
ඉතින් ඇතුලට එන්න.

18
00:00:45,520 --> 00:00:47,650
සහ හයාතෝ ද? ඇයි?!

19
00:00:47,910 --> 00:00:49,650
උ-උහ්...

20
00:01:08,710 --> 00:01:17,220
ඔහ් කොල්ලා, මම ඇය ගැන වැරදියි

21
00:02:27,620 --> 00:02:28,837
ඉතින් ඒකයි.

22
00:02:28,920 --> 00:02:32,147
හයාටෝගේ මිතුරා ඔබෙන් පුරවන්නැයි ඉල්ලා සිටියේය.

23
00:02:32,230 --> 00:02:32,877
ම්ම්ම්ම්.

24
00:02:32,960 --> 00:02:37,037
ඒත් හේ, ඔයා සුපිරි වගේ
ඒ නිල ඇඳුමට හුරුබුහුටියි!

25
00:02:37,120 --> 00:02:39,380
මම කරන්නද? ඒක මට අමුතුවෙන් පේන්නේ නැද්ද?

26
00:02:39,690 --> 00:02:41,087
නැහැ, ඔයා හොඳයි.

27
00:02:41,170 --> 00:02:42,857
ඔබ සැබෑ ගැහැණු ළමයෙකු මෙන් පෙනේ!

28
00:02:42,940 --> 00:02:45,040
ඔබම නොවන්න, එවිට ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනු ඇත.

29
00:02:45,750 --> 00:02:47,987
Nikaido-san ඉතා හොඳයි
වෙස්වළාගැනීමේදී,

30
00:02:48,070 --> 00:02:49,557
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඇය කලබල විය යුතු නැහැ.

31
00:02:49,640 --> 00:02:52,150
හ්ම්? ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, කයිඩෝ?

32
00:02:53,340 --> 00:02:57,697
අපි පිටත Kazuki-san වෙත හැප්පුණා
සහ එකට එන්න තීරණය කළා.

33
00:02:57,780 --> 00:02:59,150
ඔව් ඉතින් අපි නිහඩයි.

34
00:03:00,910 --> 00:03:01,910
අපොයි!

35
00:03:02,210 --> 00:03:04,160
කරුණාකර මගේ පයට පෑගීමෙන් වළකින්න, වේටර්වරිය!

36
00:03:04,480 --> 00:03:07,410
Hmph. ගැනීමට නිදහස් වන්න
ඔබේ කාලය ඇණවුම් කිරීම.

37
00:03:10,160 --> 00:03:13,587
Himeko-chan, මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සහ Nikaido-senpai මිතුරන් විය!

38
00:03:13,670 --> 00:03:16,817
Nikaido-senpai? ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ හරු-චාන්ද?

39
00:03:16,900 --> 00:03:20,187
ඔහ්, එන්න! ඔයා දන්නවද
පරිපූර්ණ වෙන කවුරුහරි?

40
00:03:20,270 --> 00:03:22,097
ඇගේ සම පාහේ දීප්තිමත් විය!

41
00:03:22,180 --> 00:03:26,680
- හරිද? ඇය හරිම හුරතල් සහ
හැඩකාර සහ ගැහැණු!

42
00:03:23,470 --> 00:03:26,680
- වාව්, Hime-chan දැනටමත් ඇත
ගොඩක් යාළුවෝ හැදුවා.

43
00:03:26,990 --> 00:03:28,597
සියල්ල හොඳයි, Nikaido-san?

44
00:03:28,680 --> 00:03:33,357
ආ ඔව්. මම හොඳින්. ඔහ්, එකක් තියෙනවා
විවෘත කවුන්ටර ආසනය. මම ගිහින් එන්නම්...

45
00:03:33,440 --> 00:03:37,567
ඉන්න. ඊළඟ ඇණවුම සියල්ල
සූදානම්, එබැවින් අපි එය භාර දෙමු.

46
00:03:37,650 --> 00:03:40,167
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම සමමුහුර්තයි.

47
00:03:40,250 --> 00:03:42,747
හොඳයි, මම මෙතන ගොඩක් උදව් කරනවා.

48
00:03:42,830 --> 00:03:43,830
ඔයාට ත්‍රෙඩ් එකක් තියෙනවා.

49
00:03:46,190 --> 00:03:47,330
ස්තුතියි.

50
00:03:49,830 --> 00:03:52,117
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් යාළුවෝ.

51
00:03:52,200 --> 00:03:53,247
ඒ වගේම අපි ආලය කරනවා.

52
00:03:53,330 --> 00:03:55,580
කුමක් ද? ඔහ්, පුදුමයක් නැහැ.

53
00:03:55,940 --> 00:03:58,957
ඔබට දැනටමත් ආරාධනාවක් ලැබී තිබේද?
අපේ සංචිත ගමනට, Nikaido-san?

54
00:03:59,040 --> 00:04:01,417
ආ ඔව්. මට ආරාධනාවක් ලැබුණා.

55
00:04:01,500 --> 00:04:04,677
එහෙනම් අපි කඩේ යා යුතුයි
එකට හුරුබුහුටි පිහිනුම් ඇඳුම් සඳහා!

56
00:04:04,760 --> 00:04:05,340
හහ්?

57
00:04:05,680 --> 00:04:09,017
අපි පරිපූර්ණ සටන තෝරා ගනිමු
අනෙක් ගැහැණු ළමයින් අභිබවා යාමට ආම්පන්න

58
00:04:09,100 --> 00:04:11,077
සහ පිටතට ගන්න
අපි ඉලක්ක කරන කොල්ලෝ!

59
00:04:11,160 --> 00:04:13,647
ආදරය සටනකි, සියල්ලට පසු!

60
00:04:13,730 --> 00:04:17,097
L-ආදරය? ඔව්, නමුත් මම නැහැ
ඇත්තටම ඕනෑම කෙනෙක් ඉලක්ක කරනවා!

61
00:04:17,180 --> 00:04:18,860
එන්න, එය විනෝදජනක වනු ඇත!

62
00:04:19,160 --> 00:04:20,610
ඔහ්, එය සූදානම්.

63
00:04:21,130 --> 00:04:22,637
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි.

64
00:04:22,720 --> 00:04:25,110
මෙන්න ඔබේ ඩම්ප්ලිං සාම්පල කට්ටලය.

65
00:04:30,160 --> 00:04:32,540
ඇණවුම් කරන්න! හත්වන වගුව සඳහා සකසන්න.

66
00:04:32,820 --> 00:04:35,920
ඔබේ එකතුව යෙන් 3,400 කි.

67
00:04:37,260 --> 00:04:38,200
හරි හරී.

68
00:04:42,920 --> 00:04:43,800
හරුකි!

69
00:04:49,840 --> 00:04:51,180
ඕ-අයියෝ.

70
00:04:51,930 --> 00:04:53,810
ඔයා හොඳින්ද හරුකි?

71
00:04:54,100 --> 00:04:56,440
ආ... මොකක්ද? ඔහ්, හයාටෝ?

72
00:04:56,740 --> 00:04:58,107
S-සමාවෙන්න.

73
00:04:58,190 --> 00:04:59,207
ඔයාට තුවාලද?

74
00:04:59,290 --> 00:05:00,917
මම... එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

75
00:05:01,000 --> 00:05:03,800
මට කණගාටුයි! අපි එය වහාම පිරිසිදු කරන්නෙමු.

76
00:05:04,450 --> 00:05:06,380
මම-මට සමාවෙන්න, මම...

77
00:05:08,030 --> 00:05:10,617
අපට ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?

78
00:05:10,700 --> 00:05:13,700
ඉක්මනින්ම ඔබව නැවත හමුවීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

79
00:05:21,770 --> 00:05:22,710
හහ්?

80
00:05:23,040 --> 00:05:24,307
එන්න, එයින් ඉවත් වන්න.

81
00:05:24,390 --> 00:05:27,220
දක්වා බලය ලබා ගනිමු
අවසානය එකට, හරුකි.

82
00:05:29,440 --> 00:05:32,327
එය ඉතා කාර්යබහුලයි, මම අවුල් වෙනවා,

83
00:05:32,410 --> 00:05:35,480
නමුත් අපි ඉන්න තාක් කල්
එකට, හැම දෙයක්ම විනෝදජනකයි.

84
00:05:35,980 --> 00:05:40,110
මම එය දැනටමත් තේරුම් ගත්තා
අවුරුදු හතකට කලින් මම නේද?

85
00:05:40,800 --> 00:05:43,730
මට කණගාටුයි. කලබලයට සමාව අයදිනවා.

86
00:06:01,240 --> 00:06:04,760
කරුණාකර Hime-chan ට උදව් කරන්න
අම්මට ඉක්මන් සුවය ලැබේවා.

87
00:06:12,190 --> 00:06:13,640
හේයි, මේක බලන්න!

88
00:06:14,810 --> 00:06:17,577
හයාටෝට රැකියාවක් ලැබුණා
නීත්‍යානුකූල රසකැවිලි කඩයක්!

89
00:06:17,660 --> 00:06:19,187
එසේම, උත්පාතය!

90
00:06:19,270 --> 00:06:22,650
- එහෙමද හරු-චාන්!

91
00:06:19,990 --> 00:06:22,567
- ඔබේ සහෝදරයා සහ හරුකි-සන්
එකට වැඩ කරන්නේ?

92
00:06:22,650 --> 00:06:24,150
ඔව්, ඔවුන්!

93
00:06:27,200 --> 00:06:28,270
ලස්සන විය යුතුයි.

94
00:06:29,030 --> 00:06:32,160
මට විතරයි පුළුවන් වෙලා තියෙන්නේ
ඔහු දුර සිට බලන්න.

95
00:06:32,610 --> 00:06:34,957
අපොයි! මොන මගුලක්ද?
ඔබ එය ගත්තේ කවදාද?

96
00:06:35,040 --> 00:06:40,137
අහ්! හරු-චාන්, ඒයි, ඔයාගේ කඩේ තියෙනවද?
සේවක වට්ටමක් හෝ යමක්?

97
00:06:40,220 --> 00:06:42,247
හ්ම්, මට විශ්වාස නෑ.

98
00:06:42,330 --> 00:06:43,867
මම හිතුවා අපි ආපහු Tsukinose වෙත යන විට,

99
00:06:43,950 --> 00:06:46,967
අපිට සකී-චාන් ගේන්න පුළුවන්
තෑග්ගක් ලෙස යමක්.

100
00:06:47,050 --> 00:06:49,067
හරි මම ඒ ගැන ඊළඟ පාර අහන්නම්.

101
00:06:49,150 --> 00:06:54,277
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා ආපහු යනවා කියලා
ගිම්හාන විවේකයේදී සුකිනෝස්, හාහ්?

102
00:06:54,360 --> 00:06:58,430
හ්ම්, සමහර විට මම අවධානය යොමු කරන්නම්
ඔබ නැති අතර වැඩෙහිද?

103
00:06:58,920 --> 00:06:59,690
හහ්?

104
00:07:00,080 --> 00:07:02,267
ඔබ යන්නේ නැහැ
ආපසු එන්න, හරුකි-සන්?

105
00:07:02,350 --> 00:07:05,277
මම හිතන්නේ මට ගෙදරක් නැහැ කියලා
කෙසේ හෝ ආපසු යන්න. හහ් හහ්.

106
00:07:05,360 --> 00:07:09,067
එහෙනම් ඇයි ඔයා මගේ ගෙදර නවතින්නේ නැත්තේ?

107
00:07:09,150 --> 00:07:10,657
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

108
00:07:10,740 --> 00:07:13,097
මම ඇත්තටම කැමතියි
හමුවෙමු, හරුකි-සන්.

109
00:07:13,180 --> 00:07:14,037
ආ...

110
00:07:14,120 --> 00:07:15,377
අහ්, හහ් හහ්...

111
00:07:15,460 --> 00:07:17,297
මටත් ඔයාව බලන්න ඕන, Saki-chan.

112
00:07:17,380 --> 00:07:19,630
මම හොයාගන්නම් බලන්නම්
එය වැඩ කිරීමට ක්රමයක්.

113
00:07:24,910 --> 00:07:27,140
සුකිනෝස්, හාහ්?

114
00:07:28,220 --> 00:07:29,970
ඔව්, කරුණාකර කරන්න!

115
00:07:30,280 --> 00:07:33,470
සකී-චෑන් හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක් වගේ.

116
00:07:34,060 --> 00:07:36,777
මම ඇය සහ හයාටෝ ඔට්ටු අල්ලමි
විශිෂ්ට යුගලයක් සාදනු ඇත.

117
00:07:36,860 --> 00:07:39,460
Tsukinose හි හැමෝම ඇයට ආදරෙයි.

118
00:07:43,050 --> 00:07:45,897
ඔයා ඇත්තටම අපිව එක තැනකට දැම්මා
මේ සමඟ භයානක තත්ත්වය.

119
00:07:45,980 --> 00:07:48,397
අපි දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා
ඇය රැගෙන යන කාලකණ්ණි ලේ වංශය.

120
00:07:48,480 --> 00:07:51,490
ඔබ මාඕගේ දරුවා වුවත්,
ඒ නිසා අපි ඔබ ගැන බලාගන්නම්.

121
00:07:52,030 --> 00:07:53,110
හරුකි.

122
00:07:53,440 --> 00:07:54,540
හරුකි.

123
00:07:55,390 --> 00:07:58,380
ඔබ ණයට ගත් දේ ආපසු ගෙවිය යුතුයි, නේද?

124
00:07:59,250 --> 00:08:00,247
මට ඒක තේරෙනවා.

125
00:08:00,330 --> 00:08:04,370
හයාටෝ සහ මම එකිනෙකාට "ණය" වන්නේ එබැවිනි
දේවල් නමුත් කවදාවත් ණයට ගන්න එපා.

126
00:08:05,600 --> 00:08:08,630
සමහර විට මම ඇසුරුම් කළ යුතුයි
ඊළඟ වතාවේ පිජාමා කිහිපයක්.

127
00:08:09,690 --> 00:08:12,680
හේයි, හරුකි! රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

128
00:08:15,140 --> 00:08:17,677
වාව්, එය රසවත් බව පෙනේ!

129
00:08:17,760 --> 00:08:20,297
සුදුළූනු ඌරු මස් ස්ටේක් එකත් ඉවරයි.

130
00:08:20,380 --> 00:08:20,997
හේයි.

131
00:08:21,080 --> 00:08:21,640
හ්ම්?

132
00:08:22,010 --> 00:08:25,650
මම කල්පනා කළා, ඔයා හිතන්නේ එහෙම වෙයිද කියලා
මම Tsukinose වෙත ගියහොත් කමක් නැද්ද?

133
00:08:27,900 --> 00:08:29,150
මට අදහසක් නැහැ.

134
00:08:30,310 --> 00:08:34,910
ඔව්. මගේ සීයා වගේ සහ
ආච්චි මූලික වශයෙන් කෙසේ හෝ නගරය මඟ හැරිය.

135
00:08:35,240 --> 00:08:39,160
හොඳයි, මිනිසුන්ට බොහෝ දේ ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබ පෙනී සිටියේ නම් ඔබට ප්‍රශ්න.

136
00:08:39,480 --> 00:08:42,197
ඒත් මට උත්තර තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.

137
00:08:42,280 --> 00:08:46,090
ඔවුන් එය තේරුම් ගත්තද,
සමහර අය තවමත් අසනු ඇත.

138
00:08:46,830 --> 00:08:51,800
ඔව්, සමහරවිට. මට විශ්වාස නෑ
මම කොහොමත් ඒවාට මුහුණ දෙන්නේ කොහොමද කියලා.

139
00:08:54,920 --> 00:08:56,817
හේයි, අපි ඔබ තුළ ආහාර ටිකක් ලබා ගනිමු.

140
00:08:56,900 --> 00:08:58,240
හරි හරී.

141
00:09:01,090 --> 00:09:03,597
අපි කළ යුතු භාජන මොනවාද?
minestrone සඳහා භාවිතා කරන්නේද?

142
00:09:03,680 --> 00:09:05,677
වැඩ කරන එකක්වත් පේන්නේ නැද්ද?

143
00:09:05,760 --> 00:09:09,427
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
මිසෝ සුප් භාජන පමණක් භාවිතා කරන්න.

144
00:09:09,510 --> 00:09:10,690
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

145
00:09:11,120 --> 00:09:12,690
බලන්න හරුකි...

146
00:09:12,960 --> 00:09:13,570
හ්ම්?

147
00:09:14,000 --> 00:09:16,700
අනිත් ඒවා මොනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන හිතනවා,

148
00:09:17,070 --> 00:09:20,880
නමුත් මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා නම්
ඔබ සමඟ සුකිනෝස් වෙත පැමිණිය හැකිය.

149
00:09:22,810 --> 00:09:24,110
හරි හරී.

150
00:09:29,210 --> 00:09:34,460
- MORI IORI

151
00:09:29,210 --> 00:09:30,647
- සමාවෙන්න, පරක්කු වුණා.

152
00:09:30,730 --> 00:09:33,177
- ඔබ සහ කසුකි යා යුතුයි
yakiniku ස්ථානයට ඉදිරියෙන්.

153
00:09:33,260 --> 00:09:34,460
- සිරාවටම?

154
00:09:36,240 --> 00:09:37,387
ඒ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

155
00:09:37,470 --> 00:09:39,657
ආව්, එන්න. ඇයි නැත්තේ?

156
00:09:39,740 --> 00:09:43,637
මම එපා කිව්වා! මට හමුවිය යුතුයි
කොහොමත් යාලුවෝ එක්ක.

157
00:09:43,720 --> 00:09:46,007
ඔබට මිතුරන් සිටීද, කසුකි-චි?

158
00:09:46,090 --> 00:09:48,947
අනේ දෙවියනේ, ඒක හාස්‍යජනකයි!

159
00:09:49,030 --> 00:09:50,230
ඇය ඔහුට පහර දෙනවාද?

160
00:09:50,570 --> 00:09:52,050
ඔහ්, හයාටෝ-කුන්!

161
00:09:52,880 --> 00:09:56,477
හහ්? ඇත්තටම Kazuki-chi
ඇත්ත වශයෙන්ම මිතුරන් සිටීද?

162
00:09:56,560 --> 00:09:57,907
උසස් පාසලේ සිදු වූ දෙයක්, මම අනුමාන කරමි.

163
00:09:57,990 --> 00:10:00,727
හහ්? ඔව්, හොඳයි... හේයි!

164
00:10:00,810 --> 00:10:01,990
හ්ම්?

165
00:10:02,390 --> 00:10:04,467
ඉතින්, ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

166
00:10:04,550 --> 00:10:07,567
ඔයා කෙල්ලො පස්සෙද?
ඔහු චුම්බකයක් වගේ, ඔබ දන්නවා.

167
00:10:07,650 --> 00:10:10,797
අනේ නැත්තම් අහපු නිසාද
අපේ ඉතිහාසය ගැන කටකතා?

168
00:10:10,880 --> 00:10:12,380
Airi!

169
00:10:12,790 --> 00:10:15,380
මේ කෙල්ල වෙන දෙයක්.

170
00:10:16,320 --> 00:10:19,130
මගේ ගනුදෙනුව ඔබට කන්න පුළුවන් සියල්ල යකිනිකුයි.

171
00:10:20,500 --> 00:10:21,140
හහ්?

172
00:10:21,730 --> 00:10:22,937
හරි, කසුකි?

173
00:10:23,020 --> 00:10:26,837
එම ස්ථානය යම්කිසි දෙයක් නොවේද?
Moo-Moo Ushimaru Taro වගේ?

174
00:10:26,920 --> 00:10:29,270
අහ් ඔව්. ඒක හරි -

175
00:10:31,760 --> 00:10:34,117
මොකක්ද? මේ ඔබේ මිතුරා
ඇත්ත වශයෙන්ම, Kazuki-chi?

176
00:10:34,200 --> 00:10:35,947
ඔහු ඇත්තටම සිදු වූ දේ ගැන දන්නවාද?

177
00:10:36,030 --> 00:10:39,457
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,
සහ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

178
00:10:39,540 --> 00:10:41,497
විශේෂයෙන්ම ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.

179
00:10:41,580 --> 00:10:45,040
ඔව්, මම ඔහුගේ මිතුරෙක්, නමුත් මම
ඔහුගේ අපිරිසිදු රෙදි සේදීම ගැන උනන්දු නොවේ.

180
00:10:45,920 --> 00:10:47,677
අනේ දෙවියනේ මේක විහිලුවක්!

181
00:10:47,760 --> 00:10:50,530
ඔහු ඔබෙන් පිටව යන දේට සවන් දෙන්න.

182
00:10:51,120 --> 00:10:53,267
ඒ Hayato-kun වර්ගයේ කොල්ලෙක් පමණයි.

183
00:10:53,350 --> 00:10:54,050
හහ්?

184
00:10:54,980 --> 00:10:56,487
හොඳයි, ඔබ හොඳ කාලයක් වගේ.

185
00:10:56,570 --> 00:10:58,437
ඔබ හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

186
00:10:58,520 --> 00:11:00,680
හහ්? නැහැ, මම හිතන්නේ මම සමත් වෙයි.

187
00:11:01,000 --> 00:11:03,430
Airi, ඔයා හදන්නේ
Hayato-kun අපහසුයි.

188
00:11:03,770 --> 00:11:06,957
මම කවදාවත් හැරිලා නැහැ
කලින් පහලට! හාස්‍යජනකයි!

189
00:11:07,040 --> 00:11:10,170
ඒත් එහෙම වෙන්න එපා...
Hayato-chi, එහෙමද?

190
00:11:11,720 --> 00:11:12,647
එව්ව්.

191
00:11:12,730 --> 00:11:16,267
ආයුබෝවන්? ඔහ්, එය ඉහළට ගෙන ගියාද?

192
00:11:16,350 --> 00:11:19,440
- එවැනි අවස්ථාවක, සමහර විට මම ...

193
00:11:16,350 --> 00:11:18,447
- ආහ්, ඒයි. කසුකි?

194
00:11:18,530 --> 00:11:19,357
- දැන් එන්න.

195
00:11:19,440 --> 00:11:23,820
- මූ-මූ උෂිමරු තාරෝ

196
00:11:21,110 --> 00:11:23,820
- ඒ කෙල්ල Sato Airi නේද?

197
00:11:24,120 --> 00:11:26,187
ඔයා ඒක දැක්කා, Iori-kun?

198
00:11:26,270 --> 00:11:28,747
ඔබ මැදිහත් වී අපව බේරා ගත යුතුව තිබුණි.

199
00:11:28,830 --> 00:11:30,207
ඔව්, අවස්ථාවක් නොවේ!

200
00:11:30,290 --> 00:11:32,997
ඔබත්, අයෝරි? ඇය මිතුරියක්ද?

201
00:11:33,080 --> 00:11:34,557
ඔබ ඇයව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

202
00:11:34,640 --> 00:11:36,647
ඒ තමයි Sato Airi, නිරූපිකාව!

203
00:11:36,730 --> 00:11:39,127
එමා නිතරම ඇගේ දේවල් දෙස බලයි
විලාසිතා උපදෙස් සඳහා.

204
00:11:39,210 --> 00:11:40,507
ඇය නිරූපිකාවක්?

205
00:11:40,590 --> 00:11:44,067
ඔව්, ඇය දැන් උණුසුම්,
එබැවින් ඇය සෑම දෙයකම පෙනී සිටියි.

206
00:11:44,150 --> 00:11:45,840
ඇය ඔබව දන්නේ කෙසේද?

207
00:11:47,550 --> 00:11:50,260
ඇය මගේ හිටපු පෙම්වතිය.

208
00:11:50,880 --> 00:11:51,600
- කුමක් ද?!

209
00:11:50,880 --> 00:11:51,600
- කුමක් ද?!

210
00:11:52,000 --> 00:11:57,397
ඔව්, නමුත් එය අප මෙන් විය
ඇත්ත වශයෙන්ම ආලය කිරීමට වඩා එකිනෙකා භාවිතා කිරීම.

211
00:11:57,480 --> 00:12:01,387
දැන් ආපහු හැරිලා බලනකොට මම ලස්සනයි
ඇය සමඟ බොහෝ ආලය කරන්නේ නමට පමණි

212
00:12:01,470 --> 00:12:03,837
මොකද මම හිතුවා ඒක මාව හැදුවා කියලා
අන් සියල්ලන්ගෙන් කැපී පෙනේ.

213
00:12:03,920 --> 00:12:05,370
මම පොන්නයෙක් වුණා.

214
00:12:05,710 --> 00:12:08,477
මුළු දේම නාට්‍ය ගොඩක් පටන් ගත්තා,

215
00:12:08,560 --> 00:12:11,060
ඒ නිසා මම උපාධිය ගත්තම ඒක නතර කළා.

216
00:12:11,920 --> 00:12:14,487
ඔව්, Kazuki ගොඩක් Haruki වගේ.

217
00:12:14,570 --> 00:12:16,247
ඔහු ක්‍රියා කරන්නේ ඔහු එය එකට එකතු කර ගත් ආකාරයටය,

218
00:12:16,330 --> 00:12:18,047
නමුත් ඔහු තවමත් දේවල් සොයා බලයි.

219
00:12:18,130 --> 00:12:18,880
ජීස්.

220
00:12:19,200 --> 00:12:21,507
අපොයි! Hayato-kun?

221
00:12:21,590 --> 00:12:22,630
මෝඩයා.

222
00:12:25,760 --> 00:12:27,760
හේයි, හේයි, මස් සූදානම්!

223
00:12:28,070 --> 00:12:29,260
මම එනකම් ඉන්න!

224
00:12:29,640 --> 00:12:30,717
ඒක මගේ.

225
00:12:30,800 --> 00:12:32,240
ඔබටත්?

226
00:12:36,840 --> 00:12:39,327
ඔහ්, මම ඕනෑවට වඩා කෑවා.

227
00:12:39,410 --> 00:12:41,280
අඩුම ගානේ අපේ සල්ලි වත් හම්බුනා.

228
00:12:41,740 --> 00:12:43,857
මට දිගටම සිටීමට උත්සාහ නොකළ යුතුව තිබුණි.

229
00:12:43,940 --> 00:12:45,297
මට යන්තම් ඇවිදින්න පුළුවන්.

230
00:12:45,380 --> 00:12:47,557
සෑම දෙයක්ම නැවත පැමිණෙන බව දැනේ.

231
00:12:47,640 --> 00:12:52,187
නමුත් මට නිතරම උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය
සතියේ දිනවල ඔබට කන්න පුළුවන් දිවා ආහාරය මෙතනින්.

232
00:12:52,270 --> 00:12:55,087
ඇත්තෙන්ම එය ලස්සන විය
රසයි, ඉතින් සමහරවිට Ema...

233
00:12:55,170 --> 00:12:59,127
අනේ ඔයා හිතන්නේ කෙල්ලෝ ඉවරයි කියලා
මේ වන විට ඔවුන්ගේ පිහිනුම් ඇඳුම් සාප්පු සවාරි සමඟද?

234
00:12:59,210 --> 00:13:01,467
හ්ම්? ඔව්, ඔවුන් විය හැකිය.

235
00:13:01,550 --> 00:13:05,167
"ගැහැණු ළමයි," බහු වචන?
ඉතින් Nikaido-san ඇය සමඟ ගියාද?

236
00:13:05,250 --> 00:13:07,047
Himeko එකත් Tag කරලා.

237
00:13:07,130 --> 00:13:08,157
හහ්.

238
00:13:08,240 --> 00:13:10,387
මට පුදුමයි ඇයට මොන වගේ පිහිනුම් ඇඳුමක් ලැබුණාද කියලා!

239
00:13:10,470 --> 00:13:12,227
බලාගෙන ඉන්න බෑ නේද?

240
00:13:12,310 --> 00:13:14,347
හහ්? නෑ, මට ඇත්තටම නෑ...

241
00:13:14,430 --> 00:13:17,780
කොහොමද කියලා බලන්න ඔයාට කුතුහලයක් නෑ
Nikaido පිහිනුම් ඇඳුමකින් සැරසී සිටිනවාද?

242
00:13:30,230 --> 00:13:34,380
හොඳයි, ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.

243
00:13:40,000 --> 00:13:43,127
හරු-චාන්, කොහොමද මේ පැත්තේ ටයි බිකිනි?

244
00:13:43,210 --> 00:13:45,227
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔබ කළ යුතු බව
ටිකක් වික්‍රමාන්විත වෙන්නද?

245
00:13:45,310 --> 00:13:47,067
Th-පතුළ නූලෙන් එකට තබා තිබේද?

246
00:13:47,150 --> 00:13:49,927
මම - මම ඒ සඳහා තරමක් සූදානම් නැති වෙන්න පුළුවන්.

247
00:13:50,010 --> 00:13:52,297
Ema-san, මේ වගේ එකක් කොහොමද?

248
00:13:52,380 --> 00:13:55,797
ඊට වඩා ටිකක් නිහතමානීව උත්සාහ කරන්න
ඔබ සියල්ලන්ම වැඩුණු බව පෙනේ,

249
00:13:55,880 --> 00:13:59,147
සහ ඔබේ පෙම්වතා විය හැක
"හොඳ" සිට "ගොරවන්න!"

250
00:13:59,230 --> 00:14:00,350
මම ඔට්ටු අල්ලනවා!

251
00:14:01,260 --> 00:14:02,150
මම දන්නේ නැහැ.

252
00:14:02,480 --> 00:14:05,150
මම තවත් සමහරක් පරිපූර්ණ බව දුටුවෙමි.

253
00:14:05,530 --> 00:14:07,707
මෙය හරු-චාන් සඳහා,
සහ මෙය Ema-san සඳහා.

254
00:14:07,790 --> 00:14:10,287
Th-පතුළ ආවරණය කරන කිසිවක් නැත!

255
00:14:10,370 --> 00:14:14,290
මේ ලේස් කරපු ඉදිරිපස ලස්සනයි,
නමුත් වර්ණය ඉතා අඳුරු විය හැක.

256
00:14:14,790 --> 00:14:18,637
නැහැ, ඉන්න. මෙය විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත
Nikaido-san ගේ පැහැපත් සමට එරෙහිව!

257
00:14:18,720 --> 00:14:20,957
ඒක හරි! මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

258
00:14:21,040 --> 00:14:23,387
ගෑනු එක්ක කඩේ යන එක මෙහෙමද?

259
00:14:23,470 --> 00:14:26,050
එය Hayato සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය!

260
00:14:26,410 --> 00:14:32,050
එයා කිව්ව නිසා ෆෝන් එකක් නෑ කියලා
ගන්න එක තීරණය කරන්න බැරි වුනා නේද?

261
00:14:34,680 --> 00:14:36,520
හරු-චාන්, ඒවා අත්හදා බැලීමට කාලයයි!

262
00:14:36,900 --> 00:14:38,457
ඉන්න, ඒ සියල්ල?

263
00:14:38,540 --> 00:14:40,020
- මේ සියල්ල!

264
00:14:38,540 --> 00:14:40,020
- මේ සියල්ල!

265
00:14:56,080 --> 00:14:58,790
හරු-චාන්, එමා-සන්,
මම හිතන්නේ අපි හොඳ ත්‍යාගයක් ලබා ගත්තා!

266
00:14:59,110 --> 00:15:03,030
ඔබ හරි. මට තීරණය කිරීමට අපහසු විය,
නමුත් මම හිතන්නේ මම නිවැරදි තේරීම කළා!

267
00:15:03,940 --> 00:15:07,420
හේයි, යාලුවනේ! ආයුබෝවන්!

268
00:15:08,930 --> 00:15:10,347
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

269
00:15:10,430 --> 00:15:13,800
අද මම හඳුන්වා දෙන්න යන්නේ
අපගේ නව මෙගා කැමරා මාදිලි

270
00:15:14,230 --> 00:15:17,627
සහ භාවිතා කරන ආකාරය ඔබට පෙන්වන්න
නව ගුවන්ගත පෙරහන් යෙදුම!

271
00:15:17,710 --> 00:15:19,660
වාව්!

272
00:15:22,100 --> 00:15:24,277
හරු-චාන්! එය Airi, එය Airi!

273
00:15:24,360 --> 00:15:26,417
වාව්! ඒ ඇත්තටම, ඇත්තටම ඇය!

274
00:15:26,500 --> 00:15:28,147
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි!

275
00:15:28,230 --> 00:15:29,457
මට සමීපව බැලීමට අවශ්‍යයි!

276
00:15:29,540 --> 00:15:30,320
අපි යමු!

277
00:15:30,660 --> 00:15:35,950
කණගාටුයි, මට යම් ආකාරයක වෙහෙසක් දැනෙනවා,
ඉතින් මම විවේක ගන්න තැනක් හොයාගන්නම්.

278
00:15:45,130 --> 00:15:46,347
ඔව්, ඇය ප්රසිද්ධයි!

279
00:15:46,430 --> 00:15:47,590
අපි යමු බලන්න!

280
00:15:51,010 --> 00:15:52,590
අම්මා...

281
00:16:03,810 --> 00:16:08,070
නිකයිඩෝ

282
00:16:09,240 --> 00:16:10,780
මට ගෙදර යන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

283
00:16:30,950 --> 00:16:33,540
ඔයා Airi බලන්න යන්නෙ නැද්ද?

284
00:16:34,530 --> 00:16:37,947
කලබල වෙන්න එපා. ඒක අහම්බයක් විතරයි
අපි ආයෙත් හමුවෙනවා කියලා.

285
00:16:38,030 --> 00:16:40,770
මම මගේ ගැන සමාව ඉල්ලනවා
රෝහලේ හැසිරීම.

286
00:16:41,050 --> 00:16:41,890
ඔහ්.

287
00:16:53,350 --> 00:16:54,907
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයා මට එහෙම නොබලනවා නම්.

288
00:16:54,990 --> 00:16:56,787
ලස්සන මුහුණක් නැති නාස්තියක්.

289
00:16:56,870 --> 00:16:59,317
කණගාටුයි, නමුත් මට ඇති එකම මුහුණ එයයි.

290
00:16:59,400 --> 00:17:00,787
ඔයා මාව ගන්න හැදුවොත් මම සමත් වෙනවා.

291
00:17:00,870 --> 00:17:05,917
නෑ නෑ. මම, අහ්, එයින් එක්කෙනෙක්
මෙම උත්සවයේ සංවිධායකයින්.

292
00:17:06,000 --> 00:17:08,380
සහ එවැනි දෙයක් වනු ඇත
සංවිධායකට මා සමඟ අවශ්‍යද?

293
00:17:08,800 --> 00:17:12,977
ඔයා හරිම ලස්සනයි, නමුත් මම හිතන්නේ ඒ එක්ක
ටිකක් ඔප දැමීම, ඔබට ඇත්තටම බැබළෙන්න පුළුවන්.

294
00:17:13,060 --> 00:17:15,810
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද
ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වෙනවාද?

295
00:17:16,090 --> 00:17:18,427
නැහැ, කවදාවත්. එක පාරක්වත් නෑ.

296
00:17:18,510 --> 00:17:22,520
අහ්, සමාවෙන්න. ඔබට මෙය කියන්න පුළුවන්
එක්තරා ආකාරයක වෘත්තීය පුරුද්දක්.

297
00:17:22,800 --> 00:17:25,360
ගිහින් තව කෙනෙකුට කියන්න!

298
00:17:27,700 --> 00:17:28,650
ටකුරා මාඕ.

299
00:17:38,960 --> 00:17:39,780
ඔබ...

300
00:17:40,120 --> 00:17:41,770
ලෝකයේ ඔබ අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

301
00:17:42,910 --> 00:17:46,307
නිළියකගේ නම නේද?

302
00:17:46,390 --> 00:17:50,217
මම ඒ දේවල් ගැන උනන්දු නැහැ,
ඒ නිසා මම ඇත්තටම ඔවුන් සමඟ රැඳී සිටින්නේ නැහැ.

303
00:17:50,300 --> 00:17:52,170
ඉතින්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

304
00:17:52,470 --> 00:17:54,087
හහ්? අහ්, නමුත් මම ...

305
00:17:54,170 --> 00:17:56,670
හොඳයි, මම යනවා ඇති.

306
00:17:59,680 --> 00:18:00,940
හේයි! ඉන්න!

307
00:18:25,540 --> 00:18:27,610
තනියම මට බෑ...

308
00:18:29,000 --> 00:18:33,560
ඒත් මම යැපෙන්න හොඳ නෑ...
බරක් නොවිය යුතුයි...

309
00:18:35,300 --> 00:18:35,837
මට බැහැ.

310
00:18:35,920 --> 00:18:36,800
හරුකි!

311
00:18:44,900 --> 00:18:46,957
මොකක් ද වැරැද්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

312
00:18:47,040 --> 00:18:49,440
හයාතෝ? කොහොමද...

313
00:18:55,570 --> 00:18:58,570
ම්ම් හොඳයි...

314
00:19:01,790 --> 00:19:03,580
මමත් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

315
00:19:04,310 --> 00:19:05,120
හහ්?

316
00:19:05,800 --> 00:19:06,510
හ්ම්?

317
00:19:09,890 --> 00:19:10,517
මොකක්ද -

318
00:19:10,600 --> 00:19:12,567
ඔබ යකින්නිකු මෙන් සුවඳයි. සාධාරණ නැහැ!

319
00:19:12,650 --> 00:19:14,647
ඔව්, හොඳයි, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

320
00:19:14,730 --> 00:19:15,610
හ්ම්?

321
00:19:21,090 --> 00:19:22,967
ඔයා හොඳින්? මෙතන.

322
00:19:23,050 --> 00:19:25,250
අහ් ඔව්. ස්තුතියි.

323
00:19:26,690 --> 00:19:29,337
ඉන්න, කයිඩෝ සහ මොරි-කුන් කොහෙද?

324
00:19:29,420 --> 00:19:33,967
ඔවුන් Himeko සහ Isami-san සමඟ එකතු විය
උත්සවයෙන් පසු ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන බව පැවසීය.

325
00:19:34,050 --> 00:19:35,360
හරි හරී.

326
00:19:44,070 --> 00:19:45,870
ටකුරා මාඕ, හාහ්?

327
00:19:48,750 --> 00:19:51,620
S-සමාවෙන්න, ඒක නරක වෙලාවක්.

328
00:19:52,560 --> 00:19:54,630
මම - මම හොඳින්.

329
00:19:55,540 --> 00:19:56,580
හරුකි...

330
00:19:57,960 --> 00:20:01,097
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

331
00:20:01,180 --> 00:20:03,907
Sato Airi ඉවෙන්ට් එකේ කොල්ලෙක් මගේ ළඟට ආවා

332
00:20:03,990 --> 00:20:07,467
ඒ වගේම මාවයි ටකුරා මාඕවයි හඳුනනවා වගේ.

333
00:20:07,550 --> 00:20:10,140
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
සිදුවෙමින් පවතී, පසුව ...

334
00:20:10,620 --> 00:20:12,140
ඉතින් ඒක තමයි වුණේ.

335
00:20:13,680 --> 00:20:16,367
ඔව්, මට ඒක ඇත්තටම පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

336
00:20:16,450 --> 00:20:22,077
එලියේ වැඩිය මිනිස්සු ඉන්න බෑ
මම ඉන්නවා කියලා පවා දන්න Tsukinose ගේ.

337
00:20:22,160 --> 00:20:25,910
මගේ ඔළුව හිස් වෙලා ගියා විතරයි...

338
00:20:27,210 --> 00:20:31,910
දන්නවද මේ මගේ දෙවෙනි වතාව
අම්මා කඩා වැටිලා රෝහල් ගත කළා.

339
00:20:32,520 --> 00:20:33,410
හහ්?

340
00:20:33,700 --> 00:20:36,677
ඒ වගේම මේ අතුරු ප්‍රතිඵලයක් තියෙනවා.

341
00:20:36,760 --> 00:20:38,227
එය ජීවිතයට තර්ජනයක් නොවේ,

342
00:20:38,310 --> 00:20:40,987
ඇය අංශභාගය හෝ වෙනත් කිසිවක් නැත,

343
00:20:41,070 --> 00:20:42,937
නමුත් ඇයට දැන් ඇගේ දෑත් භාවිතා කිරීමේ ගැටලුවක් තිබේ.

344
00:20:43,020 --> 00:20:45,597
ඇය පුනරුත්ථාපනය සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි,

345
00:20:45,680 --> 00:20:47,577
නමුත් ඇය අවසන් වූ පසු,

346
00:20:47,660 --> 00:20:50,777
ඇය බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
ඉස්සර වගේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

347
00:20:50,860 --> 00:20:53,040
මම හිතන්නේ එය ඇයට අපහසු වනු ඇත.

348
00:20:53,550 --> 00:20:57,910
හා කමක් නෑ මොකද
අපි එය හසුරුවන්නෙමු, නමුත් ...

349
00:20:58,350 --> 00:21:00,940
හොඳයි, මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

350
00:21:01,840 --> 00:21:03,440
H-හේයි!

351
00:21:04,090 --> 00:21:06,937
ඔයා නම් මට කමක් නෑ
බෙල්ලේ ලොකුම වේදනාව මට

352
00:21:07,020 --> 00:21:10,200
මට ඔයා ගැන කරදර කරන්න එපා.

353
00:21:10,570 --> 00:21:12,560
හහ්? අහෝ...

354
00:21:17,610 --> 00:21:19,817
ආව්, ඔන්න ආයෙත් යනවා, හයාතෝ.

355
00:21:19,900 --> 00:21:22,960
ඔයා මට සලකනවා
නැවතත් Hime-chan වගේ.

356
00:21:24,040 --> 00:21:25,317
ඔව්, මම හිතන්නේ.

357
00:21:25,400 --> 00:21:28,387
මම ඉපදුනේ ඔයාට කලින් අවුරුද්දේ, ඉතින්
ඒක මාව වැඩිහිටියෙක් කරනවා නේද?

358
00:21:28,470 --> 00:21:31,477
මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා. හොඳයි, කුමක් වුවත්.

359
00:21:31,560 --> 00:21:34,277
නිකන් වටේ යන්න එපා
ඒක අනිත් අයට, හරිද?

360
00:21:34,360 --> 00:21:35,730
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

361
00:21:36,020 --> 00:21:39,117
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
නමුත් ඔබ, හරුකි, ඔබ ...

362
00:21:39,200 --> 00:21:41,110
ඔයා මගේ එකම හරුකි, හරිද?

363
00:21:41,960 --> 00:21:43,480
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

364
00:21:44,240 --> 00:21:45,407
එහි තේරුම කුමක් වුවත්.

365
00:21:45,490 --> 00:21:47,360
හරු-චාන්!

366
00:21:47,680 --> 00:21:48,870
- කවුද!

367
00:21:47,680 --> 00:21:48,870
- කවුද!

368
00:21:49,170 --> 00:21:51,657
හරු-චාන්, හරු-චාන්, හරු-චාන්!
එය පිස්සු විය! පිස්සු!

369
00:21:51,740 --> 00:21:54,620
මම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් සමඟ පින්තූරයක් ගත්තා!
ඔබ එය දැකිය යුතුයි!

370
00:21:58,430 --> 00:21:59,880
අපි යා යුතුද?

371
00:22:00,410 --> 00:22:01,380
ම්ම්-හ්ම්!

372
00:22:11,310 --> 00:22:15,270
පරිවර්තනය: මයිකල් ආර්නෝල්ඩ්

373
00:22:15,860 --> 00:22:19,740
වේලාව: හෙන්රි ලින්
සංස්කරණය: ZACHARY CARLYSLE

374
00:22:20,280 --> 00:22:24,240
තත්ත්ව පාලනය: S. BILYEU
පරිවර්තන පරීක්ෂාව: එලිසබෙත් එලිස්